Yaki-yaki Các món chiên của Nhật Bản (trừ tempura chiên giòn) chủ yếu được định nghĩa bằng chữ tượng hình ghép "yaki" 焼 き.
Thường những món ăn này được nấu trong các loại chảo đặc biệt, chẳng hạn như teppan 鉄 板, một món ăn rộng trên lò than được chiên bên cạnh thực khách (thường có trong các nhà hàng, từ thời Showa), sau đó món ăn nóng hổi được phục vụ ngay lập tức. Nhóm các món ăn được chế biến trên đó được gọi là teppanyaki 鉄 板 焼 き.
Don-don-yaki ど ん ど ん 焼 き là một cách để nướng nhanh trên bếp nướng đường phố, mặc dù nó cũng xảy ra ở các quán ăn, thường là xiên bằng gỗ hoặc ở dạng đặc biệt.
Từ Booru-yaki ボ ー ル 焼 き - "quả bóng chiên" được sử dụng để định nghĩa thức ăn / đồ ngọt chiên / nướng hình tròn trên que.
Kushi-yaki 串 焼 き - chiên, chủ yếu là thịt, như kebab.
1. O-konomi-yaki お 好 み 焼 き (lit. "món nướng yêu thích"), Shigure-yaki し ぐ れ 焼 き, Ensuu-yaki 遠 州 焼 き - bánh mì dẹt / "pizza" được làm từ nước và bột trứng . Bột được trộn với bắp cải, mì hoặc cơm, thêm thịt xay (lợn) hoặc cá (ví dụ như mực sống), pho mát và rau, rắc gia vị, thường là cá ngừ khô, aonori (miếng rong biển khô), rau thơm, giá đỗ, trang trí với sốt mayonnaise và tương cà. Thành phần khác nhau tùy theo khu vực, nổi tiếng nhất là 関 西風 お 好 み 焼 き “Kansai-fuu o-konomyaki” và 広 島 風 お 好 み 焼 き “Hiroshima-fuu o-konomyaki”. Nó được ăn bằng cách cắt thành khối bằng đũa, hoặc như một chiếc bánh pizza của Ý.
2.Monja-yaki も ん じ ゃ 焼 き hay monjia, bottoma - ở một số vùng, cũng là một loại bánh kếp, tương tự như o-konomyaki. Phổ biến ở Tokyo, Saitama, Gunme và những nơi khác. Có nguồn gốc từ bánh lưu niệm cám lúa mì của Phật giáo trong thời kỳ Edo. Bây giờ, đây là một hỗn hợp của bắp cải, hành tây, ớt, cà rốt với các loại gia vị, sau đó đổ bột và nướng trong teppan.
3. Steaki ス テ ー キ - bít tết phiên bản Nhật, thịt (thịt bò, thịt lợn, thịt cừu, thịt ngựa, thịt băm, đôi khi có cả gà, cá và giăm bông), được chiên với nhiều mức độ khác nhau trên teppanyaki hoặc nướng lưới với gia vị, phục vụ nấm, củ cải hoặc củ kiệu (củ sen), súp lơ, bắp, v.v.
4. Tian-chan-yaki ち ゃ ん ち ゃ ん 焼 き - cá hồi nướng (đôi khi là cá hồi) với rau - hành xanh và thông thường, bắp cải, nước tương đậu, nấm, ớt cay đỏ, tỏi. Phổ biến ở Hokkaido.
5. Kyabetsu-yaki キ ャ ベ ツ 焼 き, Kyabe-yaki キ ャ ベ 焼 - bắp cải với gia vị, với trứng, gừng, hành lá, chiên trên một chiếc bánh bột, tương tự như o-konomi-yaki. Sau khi chiên, nó được gấp lại hai lần.
6. Ika-yaki イ カ 焼 き - mực cắt lát mỏng chiên trong bột dày với gia vị và rau. Bánh xèo sau khi rán được gói lại nhiều lần.
7. Suki-yaki す き 焼 き - các lớp thịt bò hoặc thịt lợn được thái mỏng, chưa nấu chín tới. Hoặc, nó chủ yếu chỉ là thịt sống. Dùng như một món khai vị: đậu phụ, hành tây, trứng sống (miếng thịt được nhúng vào trước khi đưa vào miệng); đối với món ăn kèm, thường là mì - udon, lá cải cúc hoặc cải thảo, nấm đông cô hoặc súp miso (có thể nấu thịt sau khi chiên nhẹ).
8. Horumon-yaki ホ ル モ ン 焼 き - động vật chiên bên trong vỉ nướng lưới, trong giấy bạc hoặc teppan - ruột, dạ dày, gan, tim, thận, phổi, v.v. Được coi là hữu ích.
9. Yaki-soba 焼 き 蕎麦 - soba chiên làm từ bột mì hoặc bột kiều mạch với gia vị và rau.
10. Sechi-yaki せ ち 焼 き - mì xào trứng. Chiên, gói, rắc gia vị, rưới sốt mayonnaise.
11. O-yaki お 焼 き 、 御 焼 き - bánh tròn nướng làm từ bột kiều mạch nhồi đậu đỏ, rau hoặc kẹo.
12. Kashimin-yaki か し み ん 焼 き - nướng thịt băm với bắp cải xắt nhỏ trên một chiếc bánh phẳng làm từ bột không men được bôi mỡ bò. Gấp lại hai lần.
13. Yaki-nasu 焼 き な す - cà tím chiên / hầm, dùng với wasabi hoặc hành tây và gừng nạo, nước tương và giấm.
14. Taiyaki た い 焼 き - "cá tráp chiên", ở một số vùng - "cá chép", bánh quy Nhật Bản hình con cá, dùng để chỉ Wagashi (đồ ngọt), được truyền bá từ thời Minh Trị. Nhân bánh phổ biến nhất là mứt đậu ngọt hoặc mứt đậu anko. Mãng cầu, sô cô la hoặc pho mát cũng được sử dụng làm nhân bánh. Được chế biến bằng cách sử dụng bột không men hoặc bơ với tinh bột, muối nở và giấm. Cho bột ra khuôn hình con cá cho từng mặt, sau đó cho nhân vào và buộc chặt cả hai nửa.
Imagawa-yaki 今 川 焼 き cũng tương tự như chúng, thành phần giống nhau, nhưng hình dạng tròn và Dora-yaki 銅鑼 焼 き 、 ド ラ 焼 き - hình tròn lớn (cái gông), - 2 chiếc bánh dày với nhân ngọt bên trong.
15. Yaki-tori 焼 き 鳥 “chim rán” - một món ăn làm từ những miếng thịt gà hoặc các loại rau và rau củ khác được chiên trên than trên xiên tre, giống như thịt nướng. Thịt được đổ với nước sốt tare, được làm từ rượu mirin, nước tương và đường và chiên cho đến khi mềm.
16. Yaki-niku 焼 肉 - thịt chiên trên vỉ sắt, nhiều loại thịt và gia vị.
17. Tako-yaki た こ 焼 き 、 蛸 焼 - bạch tuộc chiên. Món ăn, được làm từ những miếng bạch tuộc, cuộn trong bột, được chiên theo hình thức đặc biệt với các vết lõm hình bán cầu. Rắc cá bào (katsuobushi), gia vị, sốt mayonnaise.
18. Tamago-yaki 卵 焼 き, Tama-yaki, タ マ ヤ キ Akashi-yaki 明石 焼 き - trứng tráng. Đối với 1 quả trứng, 1 muỗng canh. l. nước, 1 thìa cà phê xì dầu, nửa thìa cà phê đường. 1 muỗng canh. l. trộn và chiên, uốn cong các đầu cho khối lượng, theo truyền thống được nấu theo hình chữ nhật (巻 き 焼 き 鍋 makikinabe), nhưng cũng có hình tròn. Lần đầu tiên được phát hiện ở tỉnh Akashi.
Usu-yaki-tamago 薄 焼 き 卵 - trứng tráng mỏng.Bất kỳ quả trám nào cũng thường được gói gọn trong đó.
19. Bara-yaki バ ラ 焼 き - sốt chua ngọt, nước tương, nhiều hành, ớt đỏ và các miếng thịt, nướng hoặc hầm theo hình chữ nhật. Phổ biến ở miền nam Nhật Bản.
20. Yuuan-yaki 幽 庵 焼 き, 柚 庵 焼 き 、 Yuyori-yaki 祐 庵 焼 き - từ thời Edo, phi lê cá nướng (cá thu, cá hồi, cá nhồng) trong nước chanh và rượu mirin, phục vụ cho buổi trà đạo.
21. Yaki-ton 焼 き と ん - thịt lợn nướng với hành tây trên que tre. Lá bắp cải thường được dùng làm arniel.
22. Shouga-yaki 生姜 焼 き - shouga gừng nướng ngọt với thịt, hành tây, bắp cải, rắc hạt mè.
23. Dote-yaki ど て 焼 き - thịt bò trên que tre, hầm trong nước sốt lỏng gồm miso, gia vị, nước tương và rượu mirin.
24. Madama-yaki- (don) 目 玉 焼 き (丼) - món trứng chiên thông thường của chúng tôi (với cơm).
25. Nabe-yaki-udon 鍋 焼 き う ど ん - mì udon hầm trong nước dùng với rau, tôm, trang trí với trứng, cá tempura và rau thơm.
Khác:
Teri-yaki 照 り 焼 き - gia vị:
100 ml (1/2 cốc) sake
100 ml (1/2 cốc) mirin
100 ml (1/2 chén) nước tương
1 muỗng canh. l. đường nâu
Đun sôi mọi thứ cho đến khi nước sốt bay hơi một nửa. Nước sốt thành phẩm phải đặc. Hơn nữa, Yu hoặc ngay lập tức
Dùng với các món thịt, cá, hoặc phơi khô xay thành bụi cho lần sau, bán làm sẵn, theo lệ.
Nguồn:
🔗